Claude Bernardin’s “A Day Off”