Belton substitute accused in child sex crimes case was being investigated in separate case