Two dozen Colorado counties will be required to provide multilingual ballots for the first time