Kansas City organization strives to harness power of Latino community in classroom