Audit says Erie County was overcharged by independent healthcare company for ‘Test to Stay’ program