University Hts. man files suit claiming city violated his rights to home prayer