City of Denver investigating after RiNo venue receives 14 violations in 4 months