Charging documents describe what led officer to punch teen during viral arrest