Detransitioner Chloe Cole talks to MTG about puberty blockers and surgeries she had to go through to feel her "real self"