Chargers great Rolf Benirschke reflects on his father's work at the San Diego Zoo, in new book