Prince Andrew cannot ignore US court case, says accuser’s lawyer