Supreme Justice Ketange Brown Jackson caught applauding gun control measure at Harvard Commencement