Physical buttons outperform touchscreens in new cars test finds