Pressure builds on Prince Harry as the people of Sussex petition to remove his and Meghan's titles