'Post-Mortem': Inside a Quebec independent media company’s new COVID-19 documentary