Buckingham Palace announced Thursday that Queen Elizabeth II is under “medical supervision” at Balmoral Castle