A Substance Painter master teaches you how to make an exquisite plush knitted coat