Authorities say they have the man responsible for multiple murders in Albuquerque's Muslim community