Athletic track line marking