Turmoil mounts as Essendon’s CEO and club legend resign