NYC seeks federal aid to respond to thousands of migrants sent from Texas