Former San Diego State punter released by Bills in wake of rape allegations