Keller ISD confirms monkeypox case in district