The Italian painting that made monarchs cry