Devin Nunes tells Jack Posobiec on The Charlie Kirk Show that the FBI was looking for documentation about the Russia collusion hoax