La doctrina del shock · La teoria del caos · La teoria del shock - Documental de la periodista canadiense Naomi Klein 2009 || RESISTANCE ...-

*** ESPAÑOL ***

El libro La doctrina del shock (o teoria del shock) propone que las políticas económicas del Premio Nobel Milton Friedman y de la Escuela de Economía de Chicago han alcanzado importancia en países con modelos de libre mercado no porque fuesen populares, sino a través de impactos en la psicología social a partir de desastres o contingencias, provocando que, ante la conmoción y confusión, se puedan hacer reformas impopulares. Se supone que algunas de estas perturbaciones, como la guerra de las Malvinas, el 11 de septiembre, el tsunami de 2004 en Indonesia, o la crisis del huracán Katrina pudieron haber sido aprovechadas con la intención de forzar la aprobación de una serie de reformas.

El libro tiene una introducción, un cuerpo principal y una conclusión, que se dividen en siete partes, con un total de 21 capítulos.

En la introducción del comienzo y final se muestra la historia de los últimos treinta años de la doctrina de choque económico que se ha aplicado alrededor del mundo, desde América del Sur en la década de los setenta hasta Nueva Orleans después del huracán Katrina. Klein introduce dos de sus temas principales. 1) En donde los profesionales de la doctrina de choque tienden a buscar una pizarra en blanco en el cual plasmar su ideal de crear economías de libre mercado, en el que inevitablemente requiere normalmente una violenta destrucción del orden económico preexistente. 2) Las similitudes entre la crisis económica y la doctrina original de la terapia de choque, una técnica psiquiátrica donde se aplicaron choques eléctricos a los pacientes con enfermedades mentales.

Parte 1, comienza y termina con un capítulo sobre psiquiatría y la terapia de choque, los experimentos encubiertos realizados por el psiquiatra Ewen Cameron en connivencia con la CIA: cómo fue un éxito parcial en la distorsión y regresión de la personalidad original de los pacientes, pero ineficaz en el desarrollo de una nueva personalidad mejor. Se hace un paralelismo con la terapia de choque económico, incluida una digresión sobre cómo los organismos gubernamentales se aprovechan de algunas de las lecciones aprendidas para crear más eficaces técnicas de tortura. La tortura, según Klein, a menudo ha sido una herramienta esencial para las autoridades que han aplicado las reformas agresivas del mercado libre y se hace hincapié en esta afirmación a lo largo del libro. Ella sugiere que por razones históricas el movimiento de derechos humanos ha retratado a menudo la tortura sin explicar su contexto, lo que ha hecho que con frecuencia aparecen como hechos inútiles de sadismo. El segundo capítulo presenta a Milton Friedman y su Escuela de Economía de Chicago, que Klein describe como líder de un movimiento comprometido con el libre mercado con las mismas regulaciones que antes de la Gran Depresión.

Parte 2, analiza el uso de la doctrina de choque para transformar las economías de Sudamérica en los años setenta, centrándose en el golpe de Estado en Chile dirigido por el general Augusto Pinochet. Se estudia la aparente necesidad del apoyo de la tortura para las políticas impopulares asociadas a la terapia de choque, realizadas por los Chicago Boys cuya denominación aparecida en los años 1970 que hace referencia a un grupo de economistas chilenos, todos hombres, la mayoría formados en el Departamento de Economía de la Universidad de Chicago, siguiendo las ideas de Milton Friedman y Arnold Harberger. A su regreso a América Latina, adoptaron posiciones en diversos gobiernos y regímenes totalitarios de América del Sur.

Parte 3, se refiere a los intentos de aplicar la doctrina de choque sin la necesidad de violencia extrema en contra de amplios sectores de la población. La terapia de choque leve de Margaret Thatcher explica cómo se hace posible con la guerra de las Malvinas, mientras que la reforma del mercado libre en Bolivia ha sido posible gracias a una combinación de una preexistente crisis económica y el carisma de Jeffrey Sachs.

Parte 4, se analizan informes sobre la forma en que la doctrina de choque se aplicó en Polonia, Rusia, Sudáfrica y las economías de los Tigres durante la crisis financiera asiática de 1997.

Parte 5, se introduce el complejo capitalismo de desastres en el que la autora describe cómo las empresas han aprendido a sacar provecho de tales desastres. Ella habla acerca de cómo el mismo personal pasa fácilmente de puestos relacionados con la seguridad y defensa de los organismos públicos de los Estados Unidos a puestos en empresas lucrativas.

Parte 6, se discute lo que ha pasado en Irak tras la invasión de 2003, que Klein describe como la más compleja doctrina de choque con una plena realización que jamás nunca se ha intentado.

Parte 7, explica acerca de los ganadores y de los perdedores de la terapia de choque económico, de cómo reducidos grupos a menudo prosperan moviéndose a lujosos barrios privados, mientras que grandes sectores de la población se quedan con la decadencia de la infraestructura pública, la disminución de los ingresos y el aumento del desempleo.

En la conclusión no se recapitula sobre el resto del libro, sino que se habla de la reacción contra la doctrina del choque y sobre las instituciones económicas que la propagan como el Banco Mundial y el FMI. América del Sur y el Líbano post-2006 se analizan como fuentes de noticias positivas donde los políticos están dejando atrás políticas de libre mercado, con alguna mención de la campaña de la comunidad de activistas en Sudáfrica y China.

--

*** ENGLISH ***

The book The Shock Doctrine (or shock theory) proposes that the economic policies of Nobel Laureate Milton Friedman and the Chicago School of Economics have become important in countries with free-market models not because they were popular, but through impacts on social psychology from of disasters or contingencies, causing unpopular reforms to be made in the face of shock and confusion. It is assumed that some of these disturbances, such as the Falklands war, September 11, the 2004 tsunami in Indonesia, or the Hurricane Katrina crisis could have been exploited with the intention of forcing the approval of a series of reforms.

The book has an introduction, a main body and a conclusion, which are divided into seven parts, with a total of 21 chapters.

The introduction at the beginning and end shows the history of the last thirty years of the economic shock doctrine that has been applied around the world, from South America in the 1970s to New Orleans after Hurricane Katrina. Klein introduces two of his main themes. 1) Where the practitioners of the shock doctrine tend to look for a blank slate on which to embody their ideal of creating free market economies, which inevitably normally requires a violent destruction of the pre-existing economic order. 2) The similarities between the economic crisis and the original doctrine of shock therapy, a psychiatric technique where electric shocks were applied to mentally ill patients.

Part 1 begins and ends with a chapter on psychiatry and shock therapy, the covert experiments conducted by psychiatrist Ewen Cameron in collusion with the CIA: how he was partially successful in distorting and regressing the patients' original personalities, but ineffective in developing a new better personality. A parallel is drawn with economic shock therapy, including a digression on how government agencies are taking advantage of some of the lessons learned to create more effective torture techniques. Torture, according to Klein, has often been an essential tool for authorities implementing aggressive free market reforms, and this claim is emphasized throughout the book. She suggests that for historical reasons the human rights movement has often portrayed torture without explaining its context, which has often made it appear as pointless acts of sadism. The second chapter introduces Milton Friedman and his Chicago School of Economics, which Klein describes as leading a movement committed to free markets with the same regulations as before the Great Depression.

Part 2 examines the use of the shock doctrine to transform the economies of South America in the 1970s, focusing on the coup in Chile led by General Augusto Pinochet. The apparent need for torture support for unpopular policies associated with shock therapy is studied, made by the Chicago Boys whose name appeared in the 1970s that refers to a group of Chilean economists, all men, most trained in the Department of Economics of the University of Chicago, following the ideas of Milton Friedman and Arnold Harberger. Upon their return to Latin America, they took up positions in various governments and totalitarian regimes in South America.

Part 3 refers to attempts to apply the shock doctrine without the need for extreme violence against broad sectors of the population. Margaret Thatcher's mild shock therapy explains how the Falklands war is made possible, while free market reform in Bolivia has been made possible by a combination of a pre-existing economic crisis and the charisma of Jeffrey Sachs.

Part 4 reviews reports on how the shock doctrine was applied in Poland, Russia, South Africa, and the Tiger economies during the 1997 Asian financial crisis.

Part 5 introduces complex disaster capitalism in which the author describes how companies have learned to profit from such disasters. She talks about how the same staff easily transition from security and defense-related positions in US government agencies to positions in for-profit companies.

Part 6 discusses what has happened in Iraq after the 2003 invasion, which Klein describes as the most complex fully realized shock doctrine ever attempted.

Part 7 explains about the winners and losers of economic shock therapy, how small groups often prosper by moving to luxurious gated communities, while large sections of the population are left with decaying public infrastructure, decreased income and increased unemployment.

The conclusion does not recapitulate the rest of the book, but rather talks about the reaction against the shock doctrine and about the economic institutions that propagate it, such as the World Bank and the IMF. Post-2006 South America and Lebanon are discussed as positive news sources where politicians are leaving free market policies behind, with some mention of the activist community campaign in South Africa and China.

-- -- -- -- -- -- -- -- --

Canal dedicado a reagrupar y difundir en diferentes idiomas (inglés, español, francés, ruso, portugués, alemán e italiano) vídeos e información segregada, dispersa, censurada, eliminada y perdida sobre multitud de temas para que elabores TU VERDAD, y no "la verdad" impuesta por las dictaduras.

Les pido paciencia, se necesitan muchas horas para buscar, investigar, ver y leer información, recopilar la información más interesante, editarla, enviar el contenido a mis colaboradores para que lo traduzcan y volver a publicarlo en otros idiomas.

Mi único propósito es difundir información, cuanto más se publique, divulgue, anuncie, comunique, disperse y difunda en diferentes medios, MEJOR PARA TODOS.

La verdad está dentro de cada uno y cómo tú mismo interpretas la información.

"El tigre, el león y la pantera son animales inofensivos, mientras que las gallinas, los gansos y los patos son animales muy peligrosos", les dijo una lombriz a sus hijos.
Bertrand Russell

- Un pueblo dividido es un pueblo perdido -

· ESP · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
DONATIVOS PAYPAL para continuar recopilando y difundiendo información interesante para que elabores TU VERDAD, y no "la verdad" impuesta por las dictaduras.

· ENG · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
PAYPAL DONATIONS to continue compiling and disseminating interesting information for you to develop YOUR TRUTH, and not "the truth" imposed by dictatorships.

· FRA · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
DONS PAYPAL pour continuer à compiler et diffuser des informations intéressantes pour vous permettre de développer VOTRE VÉRITÉ, et non "la vérité" imposée par les dictatures.

· DEU · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
PAYPAL-SPENDEN, um weiterhin interessante Informationen für Sie zusammenzustellen und zu verbreiten, um IHRE WAHRHEIT zu entwickeln, und nicht "die Wahrheit", die von Diktaturen auferlegt wird.

· ITA · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
DONAZIONI PAYPAL per continuare a raccogliere e diffondere informazioni interessanti per sviluppare la TUA VERITÀ, e non "la verità" imposta dalle dittature.

· POR · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
DOAÇÕES PAYPAL para continuar compilando e divulgando informações interessantes para você desenvolver a SUA VERDADE, e não "a verdade" imposta pelas ditaduras.

· CHN · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
PAYPAL 捐款繼續為您編譯和傳播有趣的信息，以發展您的真相，而不是獨裁政權強加的“真相”。

· RUS · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
ПЕЙПАЛ ПОЖЕРТВОВАНИЯ продолжать собирать и распространять интересную информацию для вас, чтобы развивать ВАШУ ПРАВДУ, а не «правду», навязанную диктатурой.

· ARB · https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=LVM5ND6S4X996
تبرعات PayPal لمواصلة تجميع ونشر المعلومات الشيقة لتنمية حقيقتك ، وليس "الحقيقة" التي تفرضها الديكتاتوريات.