Trash mess angers renter who pays mandatory removal fee