Woman removes handcuffs, shoots deputy and civilian in Oklahoma