Better ventilation, a new roof and a women's locker room are coming to Jackson's south side fire station