Train station gates left open amid rail dispute