Fake lawyer scams almost $80,000 thousands from vulnerable migrants, court hears