Families and activists sue over jail deaths