Class-action lawsuit filed against Ohio BMV