The metaverse is opening up the world’s holiest sites to virtual pilgrims