31 različitih arapskih Kur'ana i detalji mijenjanja riječi, značenja i konteksta | Pax Vobiscum

Jeste li znali da postoje barem 31 različitih arapskih Kur'ana i da ne ne radi o različitim ahrufima i kiraetima, tj. čitanjima i narječjima, nego se radi o razlikama u Kur'anima gdje su mijenjane riječi, značenje i kontekst. Islamski apologeti često su posezali za tvrdnjama da niti u jednom Kur'anu ne postoji niti najmanja razlika. No ne samo da postoje neke razlike, nego postoje doslovno tisuće razlika, i to između arapskih Kur'ana koji se uredno mogu nabaviti u svijetu. Ovo je video koji raskrinkava neistine islamskih učenjaka i misionara koji žele zanijekati povijest i redakcije Kur'ana. Ujedno, najnovija otkrića pokazuju da u Sana'a rukupisu/manuskriptu, koji je vjerojatno i najstariji rukopis, postoji tekst koji je obrisan i na kojeg je nakon toga napisan drugi tekst. Vjeruje se da je to tekst kakve je Osman dao spaljivati nakon Muhamedove smrti (vidjeti u autentičnim hadisima Buharije) kada je samoincijativno odlučio da spali sav kuranski materijal koji mu se nije svidio. Asma Hilali je otkrila te razlike u tekstu koji se nazire ispod i modernom tehnologijom je pročitan, i pronašla desetke razlika koje nemaju nikakvog doticaja sa današnjim tekstom, ali što je i zanimljivije, nemaju doticaja niti sa sadržajima koji se spominju u autentičnim hadisima Buharije i Muslima (vidjeti više o tome na ovom linku u vezi Sana'a rukopisa): https://en.wikipedia.org/wiki/Sana%CA%BDa_manuscript).

U usporedbi Hafs i Warsh Kur'ana, ovdje je navedena samo nekolicina od ovih mnogobrojnih primjera gdje možemo vidjeti da se mijenjaju i riječi, značenje, i kontekst:

Sura 2,10
Hafs Kur'an: 'Yakzibuuna' - 'jer lažu'
Warsh Kur'an: 'Yukazzibuuna' - 'optužuju druge da lažu'

Sura 2,125
Hafs Kur'an: 'Attakhizuu' - 'I uzmemo tebe'
Warsh Kur'an: 'Attakhazuu' - 'Oni su uzeli'

Sura 3,146
Hafs Kur'an: 'Qaatala' - 'borio'
Warsh Kur'an: 'Qutila' - 'ubijeno'

Sura 1,4
Hafs Kur'an: 'Maaliki' - 'jedini vlasnik'
Warsh Kur'an: 'Maliki' - 'kralj'
Abu Hanifa Kur'an: 'Malacca' - 'posjednik'

Sura 2,58
Hafs Kur'an: 'Naghfiru' - 'Mi ćemo oprostiti'
Warsh Kur'an: 'Yughfaru' - 'i bit će oprošteno'

Sura 2,140
Hafs Kur'an: 'taquuluuna' - 'govoriš li ti'
Warsh Kur'an: 'yaquuluuna' - 'govore li oni'

Sura 2,184
Hafs Kur'an: 'Miskeenen' - 'siromašna osoba'
Warsh Kur'an: 'Masaakeena' - 'siromašne osobe'

Sura 2,219
Hafs Kur'an: 'kabeerun' - 'veliki grijeh'
Warsh Kur'an: 'katheerun' - 'mnoštvo grijeha'

Sura 33,68
Hafs Kur'an: 'kabeeraa' - 'velikim prokletstvom'
Warsh Kur'an: 'katheeraa' - 'mnogo prokletstava'

Sura 2,251
Hafs Kur'an: 'daf'u' - 'Allahovo odbacivanje'
Warsh Kur'an: 'difaa'u' - 'Allahova obrana'

Sura 2,271
Hafs Kur'an: 'yukafferu' - 'on'
Warsh Kur'an: 'nukafferu' - 'mi'

Sura 3,37
Hafs Kur'an: 'wa kaffalaha' - 'dao ju je... pod skrb Zekerijji'
Warsh Kur'an: 'wa kafalaha' - 'on (Zekerijja) je preuzeo odgovornost za nju'

Sura 3,79
Hafs Kur'an: 'tu'allimuun' - 'vi učite'
Warsh Kur'an: 'ta'lamuun' - 'vi znate'

Sura 3,83
Hafs Kur'an: 'yabghuuna yurja'uuna' - 'Traže li oni... i hoće li se Njemu vratiti?'
Warsh Kur'an: 'tabghuuna turja'uuna' - 'Tražite li vi... i hoćete li se Njemu vratiti?'

Sura 6,115
Hafs Kur'an: 'kalimatu' - 'riječ'
Warsh Kur'an: 'kalimaatu' - 'riječi'

Sura 9,66
Hafs Kur'an: 'We pardoned', 'We will punish' - 'Mi smo oprostili', 'Mi ćemo kazniti'
Doori Kur'an: 'We are pardoned', 'We will get punished' - 'Nama je oprošteno', 'Mi ćemo biti kažnjeni'

Primijetite da su u razlikama uspoređivane samo dvije verzije, Hafs i Warsh Kur'an, osim u zadnjem primjeru. Zadnji navedeni primjer ovih usporedba je između Hafs i Doori Kur'ana. Sve to su arapski Kur'ani, čitani u različitim dijelovima svijeta. Kao što vidimo drugačiji su kontekst i značenje, te se ne radi o narječjima, što je česta smicalica islamskih apologeta. Sa usporednom različitih arapskih Kur'ana, logično, javljaju se i nove razlike i kontradikcije. Klasičan primjer razlika u Kur'anu gdje se mijenjaju riječi, značenje i kontekst se tako mogu provjeriti u različitim verzijama Kur'ana.
Tu i dodatne razlike koje se ne nalaze u ovom našem videu o izmjenama teksta i značenja možete vidjeti na ovom video zapisu: https://www.youtube.com/watch?v=Jlb81KCvYFA

Molimo like-ajte i share-ajte ovaj video, posebno muslimanima, da dođu do istine. Božji blagoslov.

Pogledajte više o kršćansko-islamskim temama, islama u vidu kršćanstva, obraćenjima muslimana Isusu i kritici islama na sljedećim playlistama:

Kršćanske istine i apologetika - https://www.youtube.com/watch?v=ohZ-Ie0-RF4&list=PLqAZdhU0Mo20lwIzloP98e5wuQwk9lNkc

Islam - biblijska teologija Antikrista - https://www.youtube.com/watch?v=e-NSLu1azew&list=PLqAZdhU0Mo21Lo0vrvfN0MGI5kA2umdr0

Al Jazeera Balkans Playlist - https://www.youtube.com/watch?v=y7G2irCCKvU&list=PLqAZdhU0Mo20JHCQxxU2gUsi1XqdHXsft

#31različitihArapskihKurana #RazličitiKurani #IzmjeneUKuranu

Hvala vam što ste gledali video 31 različitih arapskih Kur'ana i detalji mijenjanja riječi, značenja i konteksta | Pax Vobiscum