A Norfolk mother and daughter are facing charges after allegedly aborting a fetus and burying them