Denver agrees to pay $47,950 to concertgoers who were overcharged