Responding lieutenant, son of victim form incredible bond after Sikh Temple tragedy