Officials suspect foul play in deaths of 4 people at 2 homes in small Nebraska city