Waukesha parade survivor joins Brewers in Pittsburgh for Pirates game