Actor Brandon Perea stars in Jordan Peele’s latest horror film