Former University of West Georgia professor due in court after murder of student