McConnell warns Democratic tax deal will ‘kill many thousands of American jobs’