Attorney for man killed by Maple Heights Police provides update