Dorms and college roots are helping Bills create off the field chemistry