Teens turned their journey through Florida waterways into short film