Two Buffalo men plead guilty for their roles in a narcotics conspiracy that resulted in a triple homicide