Jonathon Heyward becomes BSO's first Black music director