'Calling all short girls:' Shortgirl clothing brand is finding its perfect fit in Buffalo