Hundreds of renters suddenly need new homes after landlord announces plans to renovate